1
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
Mon Dieu.

2
00:02:52,550 --> 00:02:54,750
Qui a bien pu faire cette chose ignoble ?

3
00:02:59,970 --> 00:03:02,550
Baron Frankenstein. je suis baron
Frankenstein.

4
00:03:03,190 --> 00:03:04,510
Oh, je t'ai amené.

5
00:03:06,010 --> 00:03:07,010
Alors j'ai observé.

6
00:03:08,810 --> 00:03:11,810
Et la moitié du comté aussi. Si vous
ne te dépêche pas et rentre-le, viens

7
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
Mettez-le là.

8
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Bien sûr.

9
00:04:01,380 --> 00:04:02,380
Il fait un peu chaud.

10
00:04:02,480 --> 00:04:04,980
Excellent. Ça ne dure pas longtemps.

11
00:04:05,420 --> 00:04:06,840
Mon assistant vous paiera.

12
00:04:07,220 --> 00:04:08,480
Merci.

13
00:04:11,340 --> 00:04:14,900
La tête ne sert pas à grand chose. je lui ai donné un
pas mal de coups. je n'ai pas besoin du

14
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
tête.

15
00:04:19,580 --> 00:04:20,899
Hé, que va-t-il faire maintenant ?

16
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
Découpez-lui le cœur.

17
00:04:22,800 --> 00:04:24,660
Lui couper le cœur ? Pourquoi pas?

18
00:04:25,160 --> 00:04:26,620
Il n'en avait pas vraiment l'utilité.

19
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Bien sûr, c'est la mission.

20
00:06:59,760 --> 00:07:00,760
Arrêt!

21
00:07:01,100 --> 00:07:02,860
Tu sais qui je suis.

22
00:07:03,620 --> 00:07:04,620
Oui, Père.

23
00:07:04,840 --> 00:07:06,080
Bonne nuit. Juste une minute.

24
00:07:06,980 --> 00:07:08,820
Je veux un mot avec toi.

25
00:07:15,880 --> 00:07:17,300
Démarrez le volant, Hannes.

26
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Bonne chance monsieur.

27
00:09:08,330 --> 00:09:10,810
Blasphémateur. Infâme profanateur de tombes.

28
00:09:11,010 --> 00:09:13,950
Vous réalisez que vous êtes en infraction.
C'est ma paroisse.

29
00:09:14,250 --> 00:09:19,990
Et c'est ma propriété. Voulez-vous s'il vous plaît
partir ? Vous interrompez mon travail.

30
00:09:20,050 --> 00:09:21,450
Votre travail. Le travail.

31
00:09:21,890 --> 00:09:23,470
S'il vous plaît, Père.

32
00:09:52,110 --> 00:09:53,110
Détruisez-le.

33
00:09:53,390 --> 00:09:54,850
Vous devrez vous enfuir, monsieur.

34
00:09:55,610 --> 00:09:58,690
Maintenant. Ils détruisent toujours tout.

35
00:09:59,350 --> 00:10:00,350
Je vais chercher la voiture.

36
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
Nous y sommes presque.

37
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
Où?

38
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Karlstad.

39
00:10:37,180 --> 00:10:38,180
Karlstad?

40
00:10:40,880 --> 00:10:42,760
Ne m'as-tu pas dit que tu ne pourrais jamais y aller
là-bas ?

41
00:10:43,100 --> 00:10:44,920
Ils ont la mémoire courte, j'espère.

42
00:10:45,180 --> 00:10:49,020
Mais c'était il y a moins de dix ans. Où
sinon je peux y aller ? J'ai besoin d'argent pour acheter du neuf

43
00:10:49,020 --> 00:10:51,140
équipement. Où d'autre puis-je l'obtenir ? Avoir
tu en as ?

44
00:10:51,520 --> 00:10:52,800
Vous savez que non.

45
00:10:54,760 --> 00:10:56,900
Chez moi il y a des tableaux qui valent le détour
fortune.

46
00:10:57,280 --> 00:10:59,760
Tapis, meubles, tout cela n’a pas de prix. Je
peut les vendre.

47
00:11:00,560 --> 00:11:01,980
C'est pourquoi je suis revenu à Karlstadt.

48
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
Vous serez vu.

49
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
L'ombre est vide.

50
00:11:04,820 --> 00:11:06,000
En traversant le village.

51
00:11:06,580 --> 00:11:09,200
Il est presque midi. Il n'y aura personne
là. Ils travailleront tous dans le

52
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
champ.

53
00:11:10,740 --> 00:11:12,540
Il ne se passe jamais rien à Karlstadt.

54
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
La place est pleine à craquer.

55
00:12:34,550 --> 00:12:36,190
C'est une fête de carnaval.

56
00:12:36,870 --> 00:12:38,050
Quelle chance.

57
00:12:39,310 --> 00:12:41,890
Chance? Mais nous ne pouvons pas passer par là.

58
00:12:42,230 --> 00:12:44,190
Au contraire, Hans, une foule donnera
nous couvrons.

59
00:12:44,690 --> 00:12:47,670
Il y a tellement de monde, ils ne le seront pas
curieux de nous. Lentement maintenant.

60
00:13:28,490 --> 00:13:30,270
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Vous aviez raison.

61
00:13:30,710 --> 00:13:31,710
Comme toujours.

62
00:13:32,230 --> 00:13:34,070
Pas toujours, Hans. Fréquemment.

63
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
Pas toujours.

64
00:13:38,310 --> 00:13:40,130
Nous verrons le château d'un moment à l'autre.

65
00:13:42,730 --> 00:13:44,210
Là. Voilà.

66
00:13:50,630 --> 00:13:52,810
Je peux te promettre un lit confortable
ce soir.

67
00:16:05,200 --> 00:16:06,320
Ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?

68
00:16:08,700 --> 00:16:11,520
Pourquoi ne peuvent-ils jamais me laisser tranquille ?

69
00:16:19,540 --> 00:16:21,300
Voudriez-vous m'en parler ?

70
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
Quoi?

71
00:16:24,280 --> 00:16:29,880
A propos de ce qui s'est passé ici cette nuit-là et
pourquoi tu ne pourras jamais revenir vivre ici

72
00:16:29,880 --> 00:16:30,880
encore une fois.

73
00:16:32,300 --> 00:16:33,500
Oui, je vais te le dire, Hans.

74
00:16:34,280 --> 00:16:35,400
Je vais vous dire ce qui s'est passé.

75
00:16:39,380 --> 00:16:43,000
Tu es avec moi depuis assez longtemps pour savoir
la direction que prend mon travail.

76
00:16:43,660 --> 00:16:47,860
C'est mon souhait de réfuter l'ancien
théories concernant l'évolution de

77
00:16:47,860 --> 00:16:53,740
l'origine de la force vitale et à
reformulez-les simplement en termes de

78
00:16:53,740 --> 00:16:59,340
la chimie comme action chimique et
réaction contrôlée par l’extérieur

79
00:17:02,440 --> 00:17:06,859
J'ai réalisé il y a longtemps que la seule façon de
prouver que mes théories étaient de faire quelque chose

80
00:17:06,859 --> 00:17:08,819
dans mon laboratoire qui vivait réellement.

81
00:17:10,240 --> 00:17:13,060
Je ne te l'ai jamais dit, Hans, j'ai réussi
une fois.

82
00:17:14,480 --> 00:17:16,240
Oh, c'était une sorte de succès grossier.

83
00:17:16,960 --> 00:17:20,680
Un mélange d'idées à moitié formées construit
en un être à moitié formé.

84
00:17:21,200 --> 00:17:23,599
Mais ça a marché, Hans. Au moins je le pense
l'a fait.

85
00:17:24,020 --> 00:17:26,720
Je n'ai jamais eu le temps d'évaluer pleinement
ma réussite.

86
00:17:27,540 --> 00:17:28,720
Je l'ai détruit.

87
00:17:29,520 --> 00:17:30,580
Que s’est-il passé alors ?

88
00:17:33,450 --> 00:17:37,230
Il y a eu une tempête cette nuit-là, une tempête
comme je n'en avais jamais vu auparavant.

89
00:17:37,670 --> 00:17:40,370
Cela faisait quelques jours que ça s'accumulait,
et enfin il s'était cassé.

90
00:17:41,090 --> 00:17:45,370
Là, dans les cieux, se trouvait toute l'énergie
J'avais toujours espéré, et je pourrais toujours le faire

91
00:17:45,370 --> 00:17:46,950
rêve, là pour le prendre.

92
00:17:47,670 --> 00:17:49,550
Il ne me restait plus qu'à l'exploiter.

93
00:17:50,850 --> 00:17:52,930
J'étais parfaitement préparé. j'avais été pour
semaines.

94
00:17:53,470 --> 00:17:55,710
J'ai même eu un corps conservé dans la glace
préparation.

95
00:17:56,450 --> 00:18:00,450
Mais jusque-là, je n'avais pas trouvé le moyen de
produire suffisamment d'énergie électrique pour

96
00:18:00,450 --> 00:18:01,590
créer l'étincelle de la vie.

97
00:18:02,480 --> 00:18:04,080
Cette tempête était la solution.

98
00:18:04,520 --> 00:18:06,700
La réponse à mes années de rêve.

99
00:28:15,970 --> 00:28:17,110
Éloignez-vous de lui !

100
00:28:17,910 --> 00:28:20,250
Nous avons entendu ce que vous avez fait,
Baron. Vous êtes en état d'arrestation.

101
00:28:55,370 --> 00:28:59,990
J'ai été arrêté et accusé de
agresser un policier et travailler

102
00:28:59,990 --> 00:29:00,990
Dieu.

103
00:29:01,630 --> 00:29:05,090
Ils m'ont ordonné de quitter la ville et
ne reviens jamais. Je n'avais pas d'argent. j'ai marché

104
00:29:05,090 --> 00:29:06,090
de la frontière.

105
00:29:06,650 --> 00:29:07,870
Comment existait-tu alors ?

106
00:29:08,830 --> 00:29:11,030
J'ai travaillé comme ouvrier, n'importe quoi.

107
00:29:11,230 --> 00:29:13,870
J'ai travaillé et j'ai économisé. J'ai sauvegardé chaque
penny jusqu'à ce que je puisse recommencer.

108
00:29:15,110 --> 00:29:19,870
Et tu connais la suite, un échec après
un autre et toujours traqué par ceux-ci

109
00:29:19,870 --> 00:29:21,290
les mécréants.

110
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
ne sont pas encore battus.

111
00:29:27,080 --> 00:29:28,340
Ce n'est qu'une question de temps.

112
00:29:29,760 --> 00:29:31,180
Je vais prouver ma théorie.

113
00:29:33,020 --> 00:29:34,160
Je pense que vous le ferez.

114
00:30:13,260 --> 00:30:14,260
C'est fou.

115
00:30:14,700 --> 00:30:15,740
Vous préférez mourir de faim ?

116
00:30:16,140 --> 00:30:17,440
Nous mangerons là-bas, à l'auberge.

117
00:30:18,220 --> 00:30:19,220
Tu penses que c'est sûr ?

118
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
Quoi, qui ?

119
00:30:20,940 --> 00:30:22,980
Vous savez ce que je veux dire. Vous pourriez être
reconnu.

120
00:30:23,220 --> 00:30:25,040
C’est absurde, mec. Tu penses qu'ils se soucient de qui
nous le sommes ?

121
00:30:25,820 --> 00:30:27,480
Pourtant, si cela vous permet de vous sentir plus en sécurité.

122
00:30:30,340 --> 00:30:31,340
Merci.

123
00:31:27,310 --> 00:31:28,310
Je veux que tu prennes ma commande.

124
00:31:28,610 --> 00:31:29,730
Tu ne vois pas que je suis occupé ?

125
00:31:30,050 --> 00:31:31,050
Bien pour toi.

126
00:31:31,490 --> 00:31:34,250
Je voudrais deux verres de vin, certains frais
du pain et de la soupe chaude.

127
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Nous ne servons pas de repas.

128
00:31:35,830 --> 00:31:39,350
Votre permis est un nom, n'est-ce pas ? Cela
le permis exige que vous serviez de la nourriture comme

129
00:31:39,350 --> 00:31:40,850
ainsi que boire. Vous avez ma commande.

130
00:31:41,850 --> 00:31:43,910
Remplissez-le correctement avant de
allez-y, voulez-vous ?

131
00:31:47,270 --> 00:31:48,270
Merci.

132
00:31:51,830 --> 00:31:52,830
Quel est le problème avec lui ?

133
00:31:53,010 --> 00:31:55,130
Oh, il est occupé. L'officier n'est pas d'accord
avec lui.

134
00:32:11,600 --> 00:32:13,360
ami, le bourgmestre.

135
00:32:14,920 --> 00:32:19,660
L'agent de police.

136
00:32:20,540 --> 00:32:22,100
Il est maintenant chef de la police.

137
00:32:28,420 --> 00:32:30,280
Il est facile de voir comment il a obtenu son
promotion.

138
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
Cette bague !

139
00:32:39,700 --> 00:32:43,060
Et alors ? Cette bague ! Apportez le
le mariage du bourgmestre. C'est le mien.

140
00:32:47,600 --> 00:32:51,380
Vous ne pouvez rien y faire. Il
les a volés. Gardez vos barres baissées.

141
00:32:56,460 --> 00:32:57,540
Quel est le problème ici ?

142
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
Rien, officier.

143
00:33:00,020 --> 00:33:01,020
Arrêtez cet homme.

144
00:33:01,340 --> 00:33:02,340
Quel homme ?

145
00:33:02,420 --> 00:33:03,800
Votre bourgmestre. C'est un voleur.

146
00:33:04,120 --> 00:33:05,120
Es-tu ivre ?

147
00:33:05,200 --> 00:33:07,240
Soit vous l'arrêtez, soit je le prends
agir moi-même.

148
00:33:08,060 --> 00:33:09,280
Je te connais.

149
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
Je pense qu'il s'est fait un nom.

150
00:33:25,940 --> 00:33:26,940
Assez!

151
00:33:28,220 --> 00:33:32,720
Maintenant, je me demande si une chère dame du monde
le public aurait la gentillesse de me prêter

152
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
son chapeau.

153
00:34:12,270 --> 00:34:15,570
monstre du méchant baron
Frankenstein.

154
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
Arrêt!

155
00:34:29,330 --> 00:34:30,330
Venez à moi.

156
00:34:33,650 --> 00:34:34,670
Regardez-moi.

157
00:34:35,770 --> 00:34:37,770
Regarde-moi dans les yeux.

158
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
Maintenant.

159
00:34:42,860 --> 00:34:43,860
Réveillez-vous.

160
00:34:45,760 --> 00:34:51,639
Merci. Maintenant, si vous vouliez bien vous joindre
vos amis dans le public et laissez-les

161
00:34:51,639 --> 00:34:53,540
ils te parlent de toutes les choses que j'ai faites
tu le fais.

162
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
Merci. Merci beaucoup.

163
00:34:56,580 --> 00:35:00,100
Et maintenant, ma prochaine expérience, mesdames
et messieurs. j'exigerai le

164
00:35:00,100 --> 00:35:02,540
services de deux messieurs du
public.

165
00:35:02,880 --> 00:35:04,500
Deux messieurs volontaires.

166
00:35:04,900 --> 00:35:07,680
Ah, nous y sommes. Dans le coin là-bas.
Les deux messieurs masqués.

167
00:35:07,980 --> 00:35:09,860
Si vous vouliez bien passer par ici.

168
00:35:10,430 --> 00:35:13,990
Nous sommes très honorés, mesdames et
messieurs. Non, non, non.

169
00:35:16,230 --> 00:35:19,790
Je vous assure, messieurs, qu'il n'y aura aucun mal
viens à toi.

170
00:35:20,210 --> 00:35:21,250
Merci.

171
00:35:21,890 --> 00:35:27,630
Et maintenant, maintenant, pour cette expérience,
mesdames et messieurs, nous devons avoir

172
00:35:27,630 --> 00:35:28,630
silence.

173
00:35:29,390 --> 00:35:35,710
Silence absolu, mesdames et messieurs,
afin que je puisse exercer toute la force de mon

174
00:35:35,710 --> 00:35:37,550
une volonté fantastique.

175
00:35:38,410 --> 00:35:39,410
Maintenant, alors.

176
00:35:40,470 --> 00:35:41,870
Arrêt! Arrêtez le spectacle !

177
00:35:43,290 --> 00:35:46,790
Tout le monde doit partir par cette porte
là ! Comment oses-tu entrer par effraction ici comme

178
00:35:46,790 --> 00:35:48,710
ça ! Tu n'as pas le droit de venir ici !

179
00:35:49,030 --> 00:35:51,490
Comment oses-tu interrompre un public
performances !

180
00:35:51,950 --> 00:35:55,970
Je vais vous dénoncer ! je te signalerai
au bourgmestre ! Avez-vous un

181
00:35:55,970 --> 00:35:56,970
jouer ici ?

182
00:35:57,190 --> 00:35:58,870
Licence? Quelle licence ?

183
00:35:59,350 --> 00:36:01,370
Je suppose que vous n'avez pas de permis.

184
00:36:02,390 --> 00:36:05,110
De quoi ai-je besoin avec les licences ? je suis un
grand artiste.

185
00:36:05,810 --> 00:36:06,769
Universellement connu.

186
00:36:06,770 --> 00:36:08,350
Droite! Vous êtes en état d'arrestation !

187
00:36:08,710 --> 00:36:09,910
Cambre! Dehors!

188
00:36:10,350 --> 00:36:11,810
Vous allez payer pour ça !

189
00:36:26,770 --> 00:36:28,030
Tu viens au lit, ma chérie ?

190
00:36:28,990 --> 00:36:30,350
Oui, oui, mon petit.

191
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
Ce ne sera pas long.

192
00:36:41,000 --> 00:36:43,140
Non, tu ne peux pas y entrer. Pourquoi ne peux-tu pas
entrer ?

193
00:36:43,360 --> 00:36:44,359
Vous ne pouvez pas partir.

194
00:36:44,360 --> 00:36:45,560
Notre choix est de vous arrêter, Votre Honneur.

195
00:36:45,760 --> 00:36:47,220
Qu'est-ce que tu es?

196
00:36:48,020 --> 00:36:50,340
Je suis venu pour ma propriété, bourgmestre.

197
00:36:51,160 --> 00:36:55,920
Ma bague, par exemple. je ne sais pas quoi
vous... Des chaises, mon bureau, mon tapis.

198
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
Toi... Même mon lit.

199
00:37:02,540 --> 00:37:04,320
Comment... Mes vêtements.

200
00:37:04,640 --> 00:37:06,980
C'est pratique pour toi que nous soyons tous les deux
la même taille.

201
00:37:07,200 --> 00:37:10,220
Tu n'as pas le droit d'être dans cette ville,
encore moins chez moi. Vous avez le

202
00:37:10,220 --> 00:37:13,240
entrer chez moi et prendre un de tes
pieds. Votre propriété a été confisquée.

203
00:37:14,020 --> 00:37:15,020
Confisqué? Volé.

204
00:37:18,840 --> 00:37:19,960
S'il vous plaît, taisez-vous, femme.

205
00:37:21,320 --> 00:37:22,340
Je vais appeler la police.

206
00:37:22,720 --> 00:37:23,820
Il n'y en aura pas besoin.

207
00:37:24,720 --> 00:37:27,760
Je pensais t'avoir reconnu plus tôt,
Baron.

208
00:37:28,800 --> 00:37:29,538
Arrêtez-le.

209
00:37:29,540 --> 00:37:30,620
C'est un plaisir, monsieur.

210
00:37:32,400 --> 00:37:35,360
Tu vas être vraiment désolé à jamais
est revenu.

211
00:38:49,190 --> 00:38:50,190
Retour à la navette ?

212
00:38:50,210 --> 00:38:52,210
Non, la police sera là avant nous
pourrait l'atteindre.

213
00:38:52,730 --> 00:38:54,070
Nous sortons de cet endroit
tout à fait.

214
00:38:54,810 --> 00:38:55,810
Où allons-nous ?

215
00:38:57,130 --> 00:38:58,130
Là-haut.

216
00:39:01,390 --> 00:39:02,209
Là-haut ?

217
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
C'est la seule issue.

218
00:39:18,350 --> 00:39:19,350
Je dois arrêter.

219
00:39:19,950 --> 00:39:20,950
Je ne peux pas continuer.

220
00:39:28,410 --> 00:39:30,190
Pourquoi restes-tu avec moi, Hans ?

221
00:39:31,730 --> 00:39:34,470
A vrai dire, je me demande souvent
que moi-même.

222
00:39:34,750 --> 00:39:36,250
Tu n'as que du malheur avec moi.

223
00:39:36,990 --> 00:39:37,990
Non.

224
00:39:38,490 --> 00:39:39,710
Il y a autre chose.

225
00:39:41,470 --> 00:39:44,010
Connaissance. Vous pourriez l'obtenir à
université.

226
00:39:44,970 --> 00:39:46,290
Pas les connaissances que vous possédez.

227
00:39:47,580 --> 00:39:50,440
Je pense que vous avez découvert ce que tout
d'autres recherchent.

228
00:39:51,280 --> 00:39:53,560
Je pense que tu as trouvé le vrai secret
de la vie.

229
00:39:56,220 --> 00:39:57,220
Tonnerre.

230
00:39:57,780 --> 00:39:58,860
Il y a une tempête qui approche.

231
00:39:59,960 --> 00:40:02,260
Soudain éclat de sel et avalanche. Nous
il faut trouver un abri.

232
00:40:03,060 --> 00:40:04,060
Écoutez, monsieur.

233
00:40:53,450 --> 00:40:55,830
La tempête s'intensifie. Nous devrons peut-être
reste ici quelque temps.

234
00:40:56,510 --> 00:40:57,830
Mieux vaut se reposer tant que nous le pouvons.

235
00:41:23,850 --> 00:41:24,850
Merci.

236
00:41:26,130 --> 00:41:27,790
Mais en avez-vous assez pour vous ?

237
00:41:33,030 --> 00:41:35,050
Elle ne peut pas t'entendre.

238
00:43:07,140 --> 00:43:08,540
Oui.

239
00:44:11,630 --> 00:44:13,310
Il a dû tomber dans le glacier.

240
00:44:14,870 --> 00:44:16,390
C'est comme s'il t'attendait.

241
00:44:17,530 --> 00:44:18,530
En attendant.

242
00:44:19,030 --> 00:44:20,170
En attendant mon retour.

243
00:44:21,990 --> 00:44:23,970
Je restaurerai la lumière qui appartient à
lui.

244
00:44:25,530 --> 00:44:26,530
Nous devons le récupérer.

245
00:44:27,350 --> 00:44:28,350
Retour où ?

246
00:44:29,190 --> 00:44:31,050
Le château, bien sûr. Où d'autre puis-je
travailler ?

247
00:48:49,290 --> 00:48:50,310
Prenons du chloroforme.

248
00:49:09,310 --> 00:49:10,530
Aucune réponse.

249
00:49:11,270 --> 00:49:12,610
Il n'y a pas de réponse !

250
00:49:14,720 --> 00:49:17,140
Des idiots maladroits ont détruit son cerveau
avec leurs balles.

251
00:49:17,340 --> 00:49:20,140
Mais vous avez réparé le cerveau. Oh, je
l'a réparé. J'ai assemblé les morceaux

252
00:49:20,140 --> 00:49:23,700
encore une fois, mais l'étincelle de vie... Hans, le
l'étincelle de vie a été détruite.

253
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Il est vivant, mais son cerveau est en sommeil.

254
00:49:28,140 --> 00:49:32,360
Tout ce qu'ils ne comprennent pas, n'importe quoi
ça n'est pas conforme à leurs bêtises

255
00:49:32,360 --> 00:49:34,160
petit modèle, ils détruisent.

256
00:49:34,820 --> 00:49:36,440
Ils doivent le détruire.

257
00:49:37,100 --> 00:49:38,840
Vous ne pouvez rien faire, monsieur ?

258
00:49:40,020 --> 00:49:41,020
Si proche.

259
00:49:44,330 --> 00:49:45,330
Ils ne m'ont pas battu.

260
00:49:45,970 --> 00:49:47,490
Je ne les laisserai pas me battre.

261
00:50:10,650 --> 00:50:12,710
Le cerveau est intact, je le sais.

262
00:50:13,230 --> 00:50:16,490
La structure cellulaire complète, le
tout le métabolisme est comme il se doit.

263
00:50:16,490 --> 00:50:18,950
pourquoi ? Pourquoi son cerveau ne fonctionne-t-il pas ?

264
00:50:20,450 --> 00:50:22,850
Une fois que ça aura commencé, ça continuera, j'en suis sûr
de ça.

265
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
Mais comment ?

266
00:50:25,890 --> 00:50:27,410
Une sorte de choc physique.

267
00:50:29,590 --> 00:50:33,090
Je viens de passer la pleine force d'un
un éclair à travers son crâne,

268
00:50:33,110 --> 00:50:34,110
N'est-ce pas un choc suffisant ?

269
00:50:34,330 --> 00:50:35,330
Non.

270
00:50:35,750 --> 00:50:37,670
J'ai besoin d'un choc mental direct.

271
00:50:38,270 --> 00:50:40,290
Un contact direct avec son esprit.

272
00:50:44,910 --> 00:50:45,729
Cet homme.

273
00:50:45,730 --> 00:50:46,730
A la foire.

274
00:50:52,470 --> 00:50:53,930
Comment ne peux-tu pas me laisser tranquille ?

275
00:50:54,250 --> 00:50:55,650
Je fais de mon mieux.

276
00:50:56,530 --> 00:50:59,170
Très bien, très bien, très bien. Je suis
à venir.

277
00:51:00,850 --> 00:51:01,850
D'accord!

278
00:51:06,810 --> 00:51:08,710
Puis-je entrer ? Merci.

279
00:51:10,810 --> 00:51:12,770
Vous attendiez quelqu'un d'autre ? Oui.

280
00:51:13,130 --> 00:51:14,130
La police.

281
00:51:14,560 --> 00:51:15,720
Ils m'ont tourmenté toute la journée.

282
00:51:16,200 --> 00:51:17,460
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi, de toute façon ?

283
00:51:17,780 --> 00:51:20,160
Cela pourrait avoir beaucoup à voir avec moi. je
je ne sais pas.

284
00:51:20,720 --> 00:51:25,000
L'autre jour à la foire, tu es venu
sur scène le jour où j'ai été couru

285
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
avoir mon permis.

286
00:51:26,960 --> 00:51:28,560
Tu n'as rien à voir avec la police,
es-tu ?

287
00:51:28,780 --> 00:51:30,120
Je suis le baron Frankenstein.

288
00:51:40,520 --> 00:51:41,780
Vous avez du culot, n'est-ce pas ?

289
00:51:42,500 --> 00:51:43,439
Comment veux-tu dire?

290
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
Je viens ici.

291
00:51:44,560 --> 00:51:45,800
Tu n'es pas censé être ici.

292
00:51:46,160 --> 00:51:47,160
J'ai entendu.

293
00:51:47,420 --> 00:51:48,580
Vous avez été expulsé.

294
00:51:49,080 --> 00:51:50,780
Eh bien, j'ai été expulsé aussi.

295
00:51:51,120 --> 00:51:52,118
Et tu y vas ?

296
00:51:52,120 --> 00:51:53,500
Tu as raison, j'y vais.

297
00:51:53,920 --> 00:51:55,700
Je ne sors pas d'ici au coucher du soleil.

298
00:51:55,900 --> 00:52:00,020
J'en ai fini pour 20 couronnes. C'est
ce que Son Honneur le bourgmestre a dit à

299
00:52:00,020 --> 00:52:02,000
procès. Ah, procès.

300
00:52:02,780 --> 00:52:06,480
Je suis venu vous proposer un défi. UN
défi pour vos compétences professionnelles.

301
00:52:07,020 --> 00:52:09,920
Si tu acceptes, tu seras en sécurité dans mon
maison et bienvenue.

302
00:52:15,950 --> 00:52:17,870
Tu veux que j'hypnotise quelqu'un ?

303
00:52:18,130 --> 00:52:19,630
C'est ça ? Exactement.

304
00:52:20,270 --> 00:52:21,270
OMS?

305
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
Je ne suis pas une fille.

306
00:52:25,250 --> 00:52:26,930
J'ai déjà assez d'ennuis.

307
00:52:27,210 --> 00:52:28,950
Un homme, si vous le pouvez.

308
00:52:29,210 --> 00:52:30,210
Si je peux.

309
00:52:31,970 --> 00:52:33,230
Je n'ai pas encore échoué.

310
00:52:37,190 --> 00:52:40,470
Qui est-il ? Vous pouvez le rencontrer dès maintenant au
Château Frankenstein.

311
00:52:40,730 --> 00:52:42,170
Là-haut ? Oh, tu es fou.

312
00:52:43,020 --> 00:52:47,160
Je dois quitter cet endroit d'ici
coucher du soleil. Tu auras encore le temps si tu

313
00:52:47,960 --> 00:52:49,520
Un échec ? J'échoue ?

314
00:52:50,360 --> 00:52:53,400
Il n'y a pas un homme né femme que je
Je ne peux pas m'endormir.

315
00:52:54,080 --> 00:52:56,360
Alors cette expérience devrait s'avérer très
intéressant.

316
00:53:02,380 --> 00:53:04,320
Entrez, les hommes. Il n'y a rien à être
peur de.

317
00:53:05,120 --> 00:53:10,580
Vous vous souvenez comment ces... Professeur,
c'est souvent. Est-ce le... Par ici.

318
00:53:14,350 --> 00:53:15,530
Voilà votre sujet, professeur.

319
00:53:20,790 --> 00:53:21,790
Mon Dieu!

320
00:53:23,950 --> 00:53:25,470
Ce n'est pas humain.

321
00:53:25,790 --> 00:53:29,810
C'est un monstre. Néanmoins, il a un
bon cerveau et excellents yeux.

322
00:53:30,810 --> 00:53:33,490
Je ne vous dirai pas où je les ai trouvés, mais je
Je peux vous assurer qu'ils sont parfaits.

323
00:53:35,730 --> 00:53:36,890
Que veux-tu que je fasse ?

324
00:53:37,530 --> 00:53:39,210
Je veux que tu stimules son cerveau.

325
00:53:40,070 --> 00:53:42,430
Commencez une réflexion. N'importe quoi pour
agir comme un catalyseur.

326
00:53:42,730 --> 00:53:43,730
Quoi?

327
00:53:43,860 --> 00:53:45,520
Accélérez une réaction dans son cerveau.

328
00:53:45,740 --> 00:53:46,820
Vous n'avez pas beaucoup de temps.

329
00:53:52,020 --> 00:53:54,740
J'aurai besoin d'une lumière forte et d'un
miroir.

330
00:54:01,640 --> 00:54:02,700
Il n'y a pas de réponse.

331
00:54:03,820 --> 00:54:04,380
Vous

332
00:54:04,380 --> 00:54:12,080
va

333
00:54:12,080 --> 00:54:13,080
dormir.

334
00:54:18,440 --> 00:54:23,100
Et quand je te réveillerai, tu feras comme moi
dire.

335
00:54:25,600 --> 00:54:28,400
Maintenant, dors.

336
00:54:35,920 --> 00:54:36,920
Là.

337
00:54:37,260 --> 00:54:38,560
Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ?

338
00:54:40,140 --> 00:54:41,200
Qu'ai-je dit ?

339
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
Remarquable.

340
00:54:43,560 --> 00:54:45,120
Réveiller. Quoi, maintenant ?

341
00:54:45,340 --> 00:54:46,340
Oui, maintenant. Réveiller.

342
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
Ah mais bon.

343
00:54:55,230 --> 00:54:56,230
Se réveiller.

344
00:54:57,950 --> 00:54:58,970
Réveillez-vous.

345
00:55:25,360 --> 00:55:27,300
J'ai dû opérer le cerveau. Ce n'est pas le cas
encore guéri.

346
00:55:28,040 --> 00:55:29,220
Eh bien, je vous suis reconnaissant, professeur.

347
00:55:29,720 --> 00:55:31,180
Vous avez fait fonctionner à nouveau le cerveau.

348
00:55:34,500 --> 00:55:37,140
Eh bien, avant de partir, puis-je vous offrir
un rafraîchissement ?

349
00:55:37,520 --> 00:55:39,460
Seulement du cognac, j'en ai peur, mais c'est un bon
un.

350
00:55:40,180 --> 00:55:41,400
Tu vas le laisser ici ?

351
00:55:41,760 --> 00:55:44,020
Oh oui. Il dormira pendant quelques heures
maintenant. Venez par ici.

352
00:56:05,710 --> 00:56:08,350
Ça devrait vraiment être du champagne pour
célébrer une telle occasion.

353
00:56:09,450 --> 00:56:11,370
Au fait, il n'y en a pas là-bas.
là, Hans ?

354
00:56:12,850 --> 00:56:13,709
Désolé, monsieur.

355
00:56:13,710 --> 00:56:14,710
Pas grave.

356
00:56:15,330 --> 00:56:16,930
Je suis sûr que le professeur ne le fera pas.

357
00:56:17,670 --> 00:56:20,550
Vous pourrez avoir autant de champagne
comme tu veux maintenant, de toute façon.

358
00:56:20,910 --> 00:56:21,910
Que veux-tu dire?

359
00:56:22,390 --> 00:56:24,230
Vous en ferez votre fortune.

360
00:56:24,610 --> 00:56:25,770
Ton ami là-bas.

361
00:56:26,350 --> 00:56:28,730
Vous pourrez le montrer partout dans
monde.

362
00:56:29,170 --> 00:56:30,170
Lui montrer ?

363
00:56:31,030 --> 00:56:33,370
Des cirques, des fêtes foraines, des endroits comme ça.

364
00:56:33,940 --> 00:56:35,860
Je n'ai pas l'intention de lui montrer.

365
00:56:37,200 --> 00:56:38,880
Qu'est-ce que tu vas faire de lui, alors ?

366
00:56:40,120 --> 00:56:41,360
Utilisez-le pour mes recherches.

367
00:56:41,720 --> 00:56:44,200
Maintenant, si vous avez fini votre verre...
Oh, eh bien, ce n'est pas suffisant.

368
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
Pas pour moi.

369
00:56:46,160 --> 00:56:47,580
Je ne te comprends pas.

370
00:56:48,420 --> 00:56:50,560
Non, je ne pense pas que ce soit le cas.

371
00:56:53,300 --> 00:56:54,560
J'en aurai un autre.

372
00:56:54,900 --> 00:56:56,260
Veux-tu t'expliquer s'il te plaît ?

373
00:56:59,240 --> 00:57:00,240
Certainement.

374
00:57:01,260 --> 00:57:02,640
Ta créature.

375
00:57:03,600 --> 00:57:05,200
Il ne fera pas ce que tu lui dis, tu sais.

376
00:57:05,480 --> 00:57:07,660
Il a un cerveau. Il apprendra à
comprends-moi.

377
00:57:08,940 --> 00:57:10,700
Oh, il te comprendra, d'accord.

378
00:57:11,140 --> 00:57:13,700
Il ne vous obéira tout simplement pas.

379
00:57:14,040 --> 00:57:15,040
C'est tout.

380
00:57:15,500 --> 00:57:19,040
Si vous voulez attendre qu'il revienne,
Je vais vous montrer.

381
00:57:20,180 --> 00:57:21,180
D'accord?

382
00:57:23,960 --> 00:57:25,000
Maintenant, jeune homme.

383
00:57:26,940 --> 00:57:28,200
J'en aurai un autre.

384
00:57:29,460 --> 00:57:30,760
Maintenant, écoutez attentivement.

385
00:57:31,660 --> 00:57:33,860
Je veux que tu fasses exactement ce que je dis
vous.

386
00:57:34,300 --> 00:57:36,960
N'ayez crainte. Personne ne va
pour te faire du mal.

387
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
Maintenant, levez-vous.

388
00:57:41,640 --> 00:57:43,760
Vous ne m'avez pas entendu ? Se lever!

389
00:57:46,120 --> 00:57:47,140
Faites ce qu'il a dit.

390
00:58:26,570 --> 00:58:27,570
Fermez les yeux.

391
00:58:31,850 --> 00:58:35,030
Eh bien, maintenant, tu me crois ?

392
00:58:44,190 --> 00:58:45,590
Qu'est-ce que tu veux ?

393
00:58:46,630 --> 00:58:48,870
Oh, je ne serai pas gourmand.

394
00:58:50,110 --> 00:58:54,610
Un partenariat avec notre bel ami
ici.

395
00:58:55,340 --> 00:58:56,340
Trois façons.

396
00:58:56,620 --> 00:58:57,620
Toi,

397
00:58:58,100 --> 00:59:01,360
le jeune et moi.

398
00:59:04,820 --> 00:59:05,820
Je suis d'accord.

399
00:59:07,080 --> 00:59:08,320
Je n'ai pas le choix.

400
00:59:11,860 --> 00:59:16,940
Eh bien, serrons-nous la main, dirais-je. Non
besoin, j'ai donné ma parole.

401
00:59:57,710 --> 00:59:58,710
Merci.

402
01:00:30,030 --> 01:00:31,030
Regardez-moi.

403
01:00:32,190 --> 01:00:33,810
Regardez-moi.

404
01:00:35,250 --> 01:00:37,310
Regarde-moi dans les yeux.

405
01:00:40,330 --> 01:00:42,730
Vous devez descendre au village.

406
01:00:43,770 --> 01:00:45,050
Est-ce que tu comprends?

407
01:00:46,790 --> 01:00:52,150
Tu dois descendre au village et
trouver de l'or.

408
01:00:54,010 --> 01:00:55,570
Est-ce que tu comprends?

409
01:00:59,120 --> 01:01:01,680
Et je vais vous dire où le trouver.

410
01:01:26,320 --> 01:01:29,200
Quand vous êtes dehors, vous en avez assez. Je
je ne sais vraiment pas de quoi tu parles

411
01:01:29,200 --> 01:01:32,900
Je veux dire, tu en as trop bu. C'est quoi
Je veux dire. Mon brave homme, je vous l'assure.

412
01:01:32,900 --> 01:01:34,300
Ne vous embêtez pas. Rentre chez toi.

413
01:03:09,870 --> 01:03:11,290
Avez-vous vu le professeur ça
matin ?

414
01:03:14,010 --> 01:03:15,010
Il dort toujours.

415
01:03:15,870 --> 01:03:17,790
Quand il se réveillera, dis-lui que je souhaite voir
lui, tu veux ?

416
01:03:21,610 --> 01:03:22,910
Monsieur. Oui Monsieur?

417
01:03:25,850 --> 01:03:27,090
Que comptez-vous faire ?

418
01:03:27,830 --> 01:03:28,830
À propos de quoi?

419
01:03:29,150 --> 01:03:30,670
A propos de lui, le professeur.

420
01:03:31,610 --> 01:03:32,610
Comment veux-tu dire?

421
01:03:33,050 --> 01:03:34,670
Allez-vous vraiment le laisser rester ?

422
01:03:35,170 --> 01:03:36,410
Pour le moment, oui.

423
01:03:37,090 --> 01:03:38,950
Tant qu'il m'est utile, pourquoi tu
demander ?

424
01:03:39,820 --> 01:03:41,480
Je n'aime pas ça, c'est tout.

425
01:03:42,140 --> 01:03:43,640
Moi non plus, mais nous avons besoin de lui.

426
01:03:48,680 --> 01:03:51,480
N'oubliez pas Hans. Quand il attend, envoie
lui à moi.

427
01:03:58,640 --> 01:03:59,960
Eh bien, quelle est votre histoire ?

428
01:04:00,960 --> 01:04:02,540
Tu ne croiras jamais ça.

429
01:04:03,320 --> 01:04:05,340
Probablement pas, mais je ferai de mon mieux.

430
01:04:09,710 --> 01:04:11,030
Que fais-tu du petit-déjeuner ?

431
01:04:11,930 --> 01:04:13,390
On dirait que tu as le tien maintenant.

432
01:04:13,730 --> 01:04:14,730
Quoi, ça ?

433
01:04:16,850 --> 01:04:18,290
Tu devras faire mieux que ça, toi
sais.

434
01:04:19,090 --> 01:04:20,770
Je souhaite effectuer ces tests aujourd'hui.

435
01:04:21,950 --> 01:04:22,970
Vous pourriez être fatigué.

436
01:04:23,430 --> 01:04:24,730
Je sais. Pourquoi devrait-il l’être ?

437
01:04:26,310 --> 01:04:27,310
Comment jusqu'à hier soir ?

438
01:04:27,630 --> 01:04:28,630
La nuit dernière?

439
01:04:28,790 --> 01:04:30,090
Depuis, il s'est bien reposé.

440
01:04:30,350 --> 01:04:31,350
Ouais.

441
01:04:31,670 --> 01:04:32,670
Oui bien sûr.

442
01:04:33,790 --> 01:04:34,790
D'accord.

443
01:04:35,490 --> 01:04:36,550
Que veux-tu que je fasse ?

444
01:04:40,010 --> 01:04:42,150
Eh bien, ce truc arrive... Un truc ?

445
01:04:42,850 --> 01:04:46,590
Cette créature arrive à grands pas... Que sont
tu parles de ?

446
01:04:46,810 --> 01:04:47,890
Eh bien, à propos de cet homme.

447
01:04:48,270 --> 01:04:51,890
Il mesurait dix pieds. Non, plutôt
douze.

448
01:04:56,130 --> 01:04:57,130
Continue.

449
01:04:57,770 --> 01:04:58,930
Écoutez-moi.

450
01:04:59,930 --> 01:05:01,310
Écoutez attentivement.

451
01:05:02,410 --> 01:05:05,570
Il y a des gens dans le village que je veux
puni.

452
01:05:06,110 --> 01:05:07,130
Est-ce que tu comprends?

453
01:05:08,590 --> 01:05:12,270
Ce sont de mauvais hommes, et ils doivent l'être
puni.

454
01:05:13,170 --> 01:05:19,590
Vous devez le faire tranquillement, prudemment et
pas être vu.

455
01:05:21,890 --> 01:05:23,490
Le Bourgmestre.

456
01:05:24,710 --> 01:05:26,290
Punissez-le d'abord.

457
01:05:27,170 --> 01:05:30,250
Trouvez ensuite le chef de la police.

458
01:05:31,950 --> 01:05:33,430
Punissez-le aussi.

459
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Maintenant, vas-y.

460
01:06:06,510 --> 01:06:08,550
Heureusement que tu ne peux pas entendre ce que je dis,
n'est-ce pas ?

461
01:06:10,990 --> 01:06:12,970
Tu es une jolie chose, n'est-ce pas ?

462
01:06:16,130 --> 01:06:19,970
Tu ne te plaindras pas si je te touche
non plus.

463
01:06:20,870 --> 01:06:22,430
Parce que tu ne peux pas parler.

464
01:06:26,470 --> 01:06:33,170
Pourquoi devrais-je gaspiller

465
01:06:33,170 --> 01:06:35,510
mon temps passé à la poubelle comme toi ?

466
01:06:40,759 --> 01:06:42,580
Je pourrai bientôt faire mon choix.

467
01:09:03,459 --> 01:09:04,500
Certainement, bourgmestre.

468
01:09:05,080 --> 01:09:07,500
Place au bourgmestre et à ses
mariée.

469
01:09:45,520 --> 01:09:48,680
Tu ne peux pas me dire quoi que ce soit sur
l'homme qui a fait ces choses terribles ?

470
01:09:48,979 --> 01:09:49,979
Non, non, non. Pas l'homme.

471
01:09:50,020 --> 01:09:51,160
C'était horrible.

472
01:09:51,680 --> 01:09:54,360
Pas l'homme. C'était un monstre.

473
01:09:55,340 --> 01:09:56,820
C'était horrible.

474
01:09:58,900 --> 01:10:00,340
Horrible. Horrible.

475
01:10:02,700 --> 01:10:03,260
Je

476
01:10:03,260 --> 01:10:13,060
veux dire,

477
01:10:13,060 --> 01:10:14,060
Pierre.

478
01:10:54,570 --> 01:10:55,990
Oui. Oui.

479
01:10:56,630 --> 01:10:57,630
Oui. Oui.

480
01:11:43,070 --> 01:11:44,630
Arrêtez d'emballer nos affaires. Nous partons.

481
01:12:20,750 --> 01:12:21,750
Ici.

482
01:12:22,270 --> 01:12:23,270
Laissez-moi entrer.

483
01:12:23,410 --> 01:12:24,610
Ouvrez ce craquement.

484
01:12:37,550 --> 01:12:39,230
Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

485
01:12:57,960 --> 01:12:58,960
Merci.

486
01:14:01,680 --> 01:14:03,460
Offrez-lui. Ne faites pas de vélo. Quoi qu'il en soit
tu le fais.

487
01:14:28,980 --> 01:14:31,740
Baron Frankish. Holstein, j'arrête
vous pour meurtre.

488
01:14:33,020 --> 01:14:34,020
Descendez-moi !

489
01:14:34,500 --> 01:14:38,080
Pour le meurtre du bourgmestre, pour
le meurtre de mon agent, et pour le

490
01:14:38,080 --> 01:14:40,140
meurtre de cet homme ici. Le village est
en péril !

491
01:14:40,420 --> 01:14:41,420
Tais-le !

492
01:15:33,680 --> 01:15:38,160
Mais je viens de le voir, je vous le dis. Je
était proche de lui, aussi proche que moi de toi.

493
01:15:38,200 --> 01:15:41,320
Il gravissait cette montagne comme
rien de ce que j'ai jamais vu.

494
01:15:41,680 --> 01:15:42,860
Très bien, très bien.

495
01:15:43,460 --> 01:15:46,120
Maintenant, dis-moi, comment était-il ?

496
01:15:46,360 --> 01:15:51,980
Grand, comme une maison, et des mains aussi grosses que
mouton. Et son visage, oh, c'était tout

497
01:15:51,980 --> 01:15:54,380
rafistolé et cicatrisé.

498
01:15:55,020 --> 01:15:56,500
Maintenant, vas-tu me croire ?

499
01:15:56,780 --> 01:15:57,780
Oui.

500
01:15:58,120 --> 01:15:59,940
Je te crois, d'accord.

501
01:16:02,250 --> 01:16:04,190
Et maintenant nous allons trouver votre
monstre.

502
01:16:05,210 --> 01:16:08,010
Et quand nous l'aurons trouvé, il brûlera, fais-le
tu comprends ?

503
01:16:09,250 --> 01:16:10,450
Nous allons le brûler.

504
01:16:42,090 --> 01:16:43,090
Sortons de là.

505
01:19:31,760 --> 01:19:32,760
Merci.

506
01:22:03,920 --> 01:22:05,880
L'avez-vous trouvé ? Oui, je l'ai
en bas.

507
01:22:15,460 --> 01:22:16,460
Déplacez-vous ici.

508
01:22:52,720 --> 01:22:55,040
Oh mon Dieu.

509
01:25:46,670 --> 01:25:47,670
Que la paix soit avec toi.